1 00:00:40,280 --> 00:00:44,240 Ладно, отличная практика, ребята. Помните, сегодня днём большая игра. 2 00:00:56,680 --> 00:00:59,039 Доброе утро, сэр. Доброе утро, Самия. 3 00:00:59,040 --> 00:01:00,119 Как настроение? 4 00:01:00,120 --> 00:01:02,479 включен? Потому что нам нужно начать это игра на ура. 5 00:01:02,480 --> 00:01:05,559 Да, Келли Джо мне поможет. с рутиной раньше... 6 00:01:05,560 --> 00:01:08,759 Точнее, через пять минут. Хорошо, сэр, мне пора идти. 7 00:01:08,760 --> 00:01:11,359 Но я поймаю тебя позже, да? Да. Увидимся в классе. 8 00:01:11,360 --> 00:01:13,160 Увидимся! Пока. 9 00:01:18,640 --> 00:01:20,799 Знаешь, я мог бы быть диджеем с этим. Слушать. 10 00:01:20,800 --> 00:01:22,360 ЦАРАПИНЫ НА МОЛНИИ 11 00:01:24,280 --> 00:01:27,800 Это все неправильно, чувак. Нет? Звучит как пердеж. Пердеть?! Ага. 12 00:01:38,560 --> 00:01:41,080 Она огонь, братан. Что? 13 00:01:45,520 --> 00:01:47,359 Келлс. 14 00:01:47,360 --> 00:01:49,039 Что за...? 15 00:01:49,040 --> 00:01:50,880 Неа, я не могу... 16 00:01:55,720 --> 00:01:58,839 Подожди, остановись. Это не то, что выглядит вроде. Мы, мы только что... 17 00:01:58,840 --> 00:02:02,399 Это ты делаешь себя. Ой, да ладно, Сэм, он не... 18 00:02:02,400 --> 00:02:03,879 ...он не так уж и плох. 19 00:02:03,880 --> 00:02:06,239 Я просто думаю, что ты заслуживаешь так намного лучше. 20 00:02:06,240 --> 00:02:07,599 Что ты имеешь в виду? 21 00:02:07,600 --> 00:02:08,999 Давай, Келлс. 22 00:02:09,000 --> 00:02:12,759 Дин Уивер? Я знаю, что у тебя было много происходит. Мм-хм. 23 00:02:12,760 --> 00:02:15,559 Особенно с твоими вещами о СДВГ. и это, 24 00:02:15,560 --> 00:02:17,760 но хотя бы возьми немного стандарты. 25 00:02:19,200 --> 00:02:22,439 Ух ты, что, потому что... потому что Престон такой идеальный, да? 26 00:02:22,440 --> 00:02:23,759 Ты думаешь, что ты все это, 27 00:02:23,760 --> 00:02:26,279 не так ли? Ну, ты бы не был в моем списке. Дин. 28 00:02:26,280 --> 00:02:28,119 Это правда. Келлс, будь настоящим. 29 00:02:28,120 --> 00:02:29,719 Это не то, чего вы хотите. 30 00:02:29,720 --> 00:02:34,399 Почему все всегда говорят мне что думать? 31 00:02:34,400 --> 00:02:38,559 Вы думаете, что у вас все получилось все время - жизнь все время просто беспорядок. 32 00:02:38,560 --> 00:02:41,599 Я так не думаю. Вы делаете, путь ты продолжаешь на меня. 33 00:02:41,600 --> 00:02:44,599 Если хочешь выглядеть отчаявшимся, тогда вперед. 34 00:02:44,600 --> 00:02:46,360 Посмотрим, волнует ли меня это. 35 00:02:51,240 --> 00:02:54,239 Итак, с этой позиции здесь вы можете получить четкий снимок 36 00:02:54,240 --> 00:02:56,400 и ты ударил его по щиту. 37 00:02:58,800 --> 00:03:02,319 Мне нравится, что ты это объясняешь мне. Я нет. Я. 38 00:03:02,320 --> 00:03:06,000 Это хорошо. Я имею в виду тебя похоже, ты можешь забить... Утро! Утро. 39 00:03:07,400 --> 00:03:10,039 Ой. Случайная встреча. 40 00:03:10,040 --> 00:03:13,079 Все в порядке. Ага. ОН ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 41 00:03:13,080 --> 00:03:14,130 Прекрасно. 42 00:03:15,320 --> 00:03:16,640 Ой. 43 00:03:19,800 --> 00:03:21,400 Что там произошло? 44 00:03:23,160 --> 00:03:27,039 Знаешь что? Это просто общее износ, 45 00:03:27,040 --> 00:03:29,359 так что тебе не нужно беспокоиться об этом. 46 00:03:29,360 --> 00:03:33,399 Давай продолжим, пожалуйста? Линдон, баскетбол? 47 00:03:33,400 --> 00:03:37,720 Да, так что, шестой класс баскетбол для мальчиков, пятый период. 48 00:03:37,721 --> 00:03:41,199 К нам приедет Джейми Бедфорд... он разведчик 49 00:03:41,200 --> 00:03:43,279 Манчестерский баскетбол Фонд. 50 00:03:43,280 --> 00:03:46,039 И Эрика тоже должна прийти. 51 00:03:46,040 --> 00:03:48,679 Они собираются обсудить это новое грант школьного совета, 52 00:03:48,680 --> 00:03:51,039 что стоит около 10к. 10 тысяч, да. 53 00:03:51,040 --> 00:03:53,599 Так что все сделано для того, чтобы произвести впечатление. У нас также есть, э-э, 54 00:03:53,600 --> 00:03:56,079 Встреча с Донте Шарлем... Да. ..сегодня. 55 00:03:56,080 --> 00:03:58,959 Подожди, почему бы нам просто, хм, разделяй и властвуй? 56 00:03:58,960 --> 00:04:01,239 Линдон, почему бы тебе не взять баскетбол 57 00:04:01,240 --> 00:04:03,039 и тогда мы сможем взять Донте, да? 58 00:04:03,040 --> 00:04:06,199 Ты уверен, что не хочешь меня? через это? Нет, нет, нет. Все в порядке. 59 00:04:06,200 --> 00:04:08,479 Мы справимся. Хм, 60 00:04:08,480 --> 00:04:12,039 да, есть у кого-нибудь еще что-нибудь? Эм... Да? Нет? Великолепно. 61 00:04:12,040 --> 00:04:13,760 Отлично, ок. Хорошего дня. 62 00:04:15,280 --> 00:04:17,039 ХОРОШО. Коротко и мило. 63 00:04:17,040 --> 00:04:21,399 ХОРОШО! Эй, мне нравится непринужденная атмосфера. 64 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 Ага? О да, так держать. 65 00:04:24,400 --> 00:04:26,360 Хорошего дня. 66 00:04:27,920 --> 00:04:31,959 Общий износ, да? Прости, Ким, за эти отчеты. Ах, привет. 67 00:04:31,960 --> 00:04:34,639 Хм, спасибо, это все, мистер Кинг. 68 00:04:34,640 --> 00:04:38,160 Хорошего дня. Э, я думаю Я сделаю это, мисс Кэмпбелл. Ага. 69 00:04:44,160 --> 00:04:47,280 Ох, черт! Я пропустил утро? встреча? Боюсь, что так. 70 00:04:47,281 --> 00:04:52,999 Я просто... у меня есть все эти разметки и планы. сделать, потому что я прикрываю Корал. И тогда 71 00:04:53,000 --> 00:04:56,239 Я снова опоздал на автобус и... О! Просто это все, что мне нужно. 72 00:04:56,240 --> 00:04:58,199 Что ж, считайте, что вам повезло ты не был 73 00:04:58,200 --> 00:05:02,719 бросился прикрывать сброд БУ. Да ладно, они не так уж и плохи. 74 00:05:02,720 --> 00:05:06,799 Они просто имеют дело с какой-то сверхсложной проблемы, с которыми они действительно не знают, как справиться. 75 00:05:06,800 --> 00:05:08,119 Вы все об этом знаете. 76 00:05:08,120 --> 00:05:10,479 Что это должно было имею в виду? Ну, ничего. 77 00:05:10,480 --> 00:05:13,759 Я просто... я слышал обо всех детях иду к тебе домой 78 00:05:13,760 --> 00:05:15,159 и все остальное. 79 00:05:15,160 --> 00:05:17,279 Да, ну это никого не касается. 80 00:05:17,280 --> 00:05:21,719 Я понимаю, почему ты сказал то, что сказал сделал - о твоей жене. 81 00:05:21,720 --> 00:05:23,359 Должно быть, это было очень тяжело. 82 00:05:23,360 --> 00:05:25,999 И если ты когда-нибудь захочешь поговорить... Она ушла. 83 00:05:26,000 --> 00:05:27,759 Я в порядке. Больше нечего быть сказал. 84 00:05:27,760 --> 00:05:30,479 Да, но это всё равно горе, не правда ли? 85 00:05:30,480 --> 00:05:32,639 Не поможет это похоронить. 86 00:05:32,640 --> 00:05:34,240 Никаких каламбуров. 87 00:05:36,360 --> 00:05:40,000 Но я думаю, теперь это в открыт, вы можете обработать его должным образом. 88 00:05:41,920 --> 00:05:44,479 ЗВОНИТ ЗВОНОК Ох, дерьмо! 89 00:05:44,480 --> 00:05:46,119 Они у меня есть. 90 00:05:46,120 --> 00:05:47,680 Та. 91 00:05:53,840 --> 00:05:56,559 Я буквально пил... Одна секунда. Эй, Сэмми, 92 00:05:56,560 --> 00:05:58,559 мы еще на тренировка поддержки за обедом? 93 00:05:58,560 --> 00:06:00,839 Потому что ты закончил рутину, верно? Да, извини. 94 00:06:00,840 --> 00:06:03,719 Я должен был сделать это перед школой, но Келли Джо меня подвела. 95 00:06:03,720 --> 00:06:06,079 Все в порядке, не волнуйтесь. Мы что-нибудь придумаем. 96 00:06:06,080 --> 00:06:08,559 Да, она вроде как бросила меня. поработать с Дином Уивером. 97 00:06:08,560 --> 00:06:10,359 Биты? 98 00:06:10,360 --> 00:06:12,319 Думаю, они сейчас вещь. Извини. 99 00:06:12,320 --> 00:06:14,639 Как давно это было что происходит? Я не знаю. 100 00:06:14,640 --> 00:06:16,039 У меня не было времени остановиться и спросить: 101 00:06:16,040 --> 00:06:18,519 но она должна быть моей лучшей подругой а она мне даже не сказала. 102 00:06:18,520 --> 00:06:20,159 Она, наверное, хотела. 103 00:06:20,160 --> 00:06:23,080 Ну, она сказала мне, что я осуждаю. Ты не осуждаешь... 104 00:06:24,320 --> 00:06:26,319 Что? 105 00:06:26,320 --> 00:06:27,479 Что это был за взгляд? 106 00:06:27,480 --> 00:06:31,319 Ничего, просто... ты и Келли Джо. все будет хорошо. Ты разберешься. 107 00:06:31,320 --> 00:06:33,480 Увидимся за обедом, да? Ага. 108 00:06:36,800 --> 00:06:40,119 Я не хочу с ней поссориться - особенно над ним. 109 00:06:40,120 --> 00:06:41,679 Ну, я уверен, она придет в себя. 110 00:06:41,680 --> 00:06:44,679 Да, но почему нельзя она видит, что он ее использует? 111 00:06:44,680 --> 00:06:46,359 Она должна хотеть лучшего для себя. 112 00:06:46,360 --> 00:06:48,959 Она должна хотеть быть с кем-то кто такой, знаешь, 113 00:06:48,960 --> 00:06:51,599 как ты, но не ты, очевидно. 114 00:06:51,600 --> 00:06:55,079 Ну, не все могут быть такими, как мы. 115 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 Извини. 116 00:06:57,440 --> 00:06:59,839 Что там с Тоном? Мне пойти за ней? 117 00:06:59,840 --> 00:07:01,199 Неа, не беспокойся. 118 00:07:01,200 --> 00:07:05,079 Это гормональный центр в моем доме между ней и Келли Джо. 119 00:07:05,080 --> 00:07:07,559 Это слишком много агро. Я не могу со всем этим справиться. 120 00:07:07,560 --> 00:07:09,919 И не с моей сегодняшней большой игрой. 121 00:07:09,920 --> 00:07:11,359 Вы взволнованы? 122 00:07:11,360 --> 00:07:14,479 Конечно, капитан. команды А. Я не могу ждать. 123 00:07:14,480 --> 00:07:16,199 Это больше похоже на это. 124 00:07:16,200 --> 00:07:19,679 Не беспокойся о Келли Джо, да? Ага. 125 00:07:19,680 --> 00:07:22,160 Хорошо, я поймаю тебя позже. 126 00:07:45,160 --> 00:07:46,839 ТИХО: Эй! 127 00:07:46,840 --> 00:07:49,879 Что? Ты все еще не расстроен насчет этой истории с Сэмми, а ты? 128 00:07:49,880 --> 00:07:51,560 Ш! 129 00:07:53,640 --> 00:07:55,800 Сэр, вы можете мне помочь, пожалуйста? 130 00:07:58,331 --> 00:08:04,319 ШЕПОТ: Да, мне жаль, что это не так. до смерти обрадовалась, что увидела нас, 131 00:08:04,320 --> 00:08:05,479 Дин. Что угодно, просто... 132 00:08:05,480 --> 00:08:07,079 Она ничего такого не сделала. 133 00:08:07,080 --> 00:08:09,199 Да, ну, она не была хотел еще знать о нас. 134 00:08:09,200 --> 00:08:11,800 Просто оставь это. Почему нет? 135 00:08:13,920 --> 00:08:16,279 Я думаю, ты в хорошей форме. 136 00:08:16,280 --> 00:08:17,520 И ты думаешь... 137 00:08:19,720 --> 00:08:22,679 Знаешь, мы посмеемся, не так ли? 138 00:08:22,680 --> 00:08:25,160 Дин, просто... просто оставь это, да? 139 00:08:34,480 --> 00:08:38,199 О, мои дни! Сэр! 140 00:08:38,200 --> 00:08:42,999 Уивер, вернись на свое место. Сэр, вы никогда не догадаетесь, что я здесь нашел. 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,759 Эй, проверь Дина! Это миссис Дж. 142 00:08:45,760 --> 00:08:48,119 СМЕХ 143 00:08:48,120 --> 00:08:50,719 Я люблю вас, мистер Дж. 144 00:08:50,720 --> 00:08:53,840 ВЫСОКИЙ ГОЛОС: О, поцелуй меня! Поцелуй меня, мистер Джи! 145 00:08:54,960 --> 00:08:57,239 Дайте это здесь. Да, хорошо. 146 00:08:57,240 --> 00:08:58,290 Ой! 147 00:08:59,440 --> 00:09:01,720 Не, братан, ты слишком грубо играешь. Садиться! 148 00:09:03,000 --> 00:09:04,719 Мягкий парень. 149 00:09:04,720 --> 00:09:07,600 И мы все еще раздаем задержания здесь, вы знаете. 150 00:09:11,080 --> 00:09:12,480 Ты злишься. 151 00:09:15,640 --> 00:09:17,880 НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТОВ 152 00:09:23,920 --> 00:09:26,119 Вернемся к D7. 153 00:09:26,120 --> 00:09:27,170 И тогда Г. 154 00:09:28,360 --> 00:09:29,599 Нет, нет. Г. 155 00:09:29,600 --> 00:09:30,999 Это... 156 00:09:31,000 --> 00:09:35,679 На самом деле это не так, ничего. Хм, это D8. 157 00:09:35,680 --> 00:09:37,600 Да, верно! 158 00:09:40,360 --> 00:09:43,560 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 159 00:10:01,040 --> 00:10:02,960 Что случилось? 160 00:10:06,040 --> 00:10:07,720 Это моя мама. 161 00:10:10,200 --> 00:10:12,080 Я думаю, она хочет поговорить, но... 162 00:10:13,120 --> 00:10:15,839 ...Я не знаю. 163 00:10:15,840 --> 00:10:17,399 Чего ты не знаешь? 164 00:10:17,400 --> 00:10:19,560 Подлинна ли она. 165 00:10:20,760 --> 00:10:22,560 Или происходит что-то еще? 166 00:10:24,040 --> 00:10:26,880 Я имею в виду, я действительно скучаю по ней. 167 00:10:28,920 --> 00:10:33,759 И я знаю... я знаю, это звучит глупо после всего, что она сделала. 168 00:10:33,760 --> 00:10:36,240 Я думаю, она все еще твоя мама. 169 00:10:37,400 --> 00:10:43,639 Даже если она не всегда делала лучший выбор порой. 170 00:10:43,640 --> 00:10:46,199 Да, большую часть времени. 171 00:10:46,200 --> 00:10:49,560 И все же, если ты хочешь ее увидеть, тогда вам следует. 172 00:10:52,600 --> 00:10:56,440 Только не набирайте слишком много ожидания, да? 173 00:11:08,720 --> 00:11:10,839 Вот эта Самия. Это она?! 174 00:11:10,840 --> 00:11:13,639 Эй, ни в коем случае она не восьмёрка. Скорее пятёрка. 175 00:11:13,640 --> 00:11:15,399 Ой! Вернись! 176 00:11:15,400 --> 00:11:17,639 Ты собираешься спрятаться за текстом? 177 00:11:17,640 --> 00:11:20,919 Тогда скажи это мне в лицо. Не могу уйти от этого... 178 00:11:20,920 --> 00:11:22,479 Это не я! Двигаться! 179 00:11:22,480 --> 00:11:23,879 Тоня? 180 00:11:23,880 --> 00:11:27,239 Вы этого заслуживаете! Тоня? Не надо, возьми прочь! Заткнись, ты это заслужил. Тоня! 181 00:11:27,240 --> 00:11:28,759 Оцениваете нас так в чате? 182 00:11:28,760 --> 00:11:30,639 Тоня? Что ты делаешь? 183 00:11:30,640 --> 00:11:33,039 Она с ума сошла, она. 184 00:11:33,040 --> 00:11:35,119 Ты не знаешь, что он сказал обо мне. 185 00:11:35,120 --> 00:11:37,639 Он позвонил нам обкуренный рыжий хомяк. 186 00:11:37,640 --> 00:11:39,159 Ну, он двоюродный брат Дина Уивера. 187 00:11:39,160 --> 00:11:42,399 Чего вы ожидаете? В любом случае, они все скретчеры. 188 00:11:42,400 --> 00:11:44,839 Он сказал, что я один в списке. 189 00:11:44,840 --> 00:11:46,759 Какой список? 190 00:11:46,760 --> 00:11:48,119 Горячий или нет. 191 00:11:48,120 --> 00:11:51,280 Это групповой чат, в котором мальчики оценивают нашу внешность. Извините, что? 192 00:11:55,760 --> 00:11:58,919 Я могу или не могу быть устроим вечеринку позже. Мм-хм. 193 00:11:58,920 --> 00:12:01,399 А как насчет твоих родителей? Ах. 194 00:12:01,400 --> 00:12:04,319 Они на Озерах, восстанавливают связь. 195 00:12:04,320 --> 00:12:06,119 Но моя сестра со своим парнем. 196 00:12:06,120 --> 00:12:09,439 Итак, мы собираемся добиться этого, но БЕОБ. 197 00:12:09,440 --> 00:12:10,960 Что? 198 00:12:12,280 --> 00:12:14,559 Приносите с собой выпивку, детки. 199 00:12:14,560 --> 00:12:17,039 Боже, Дэнни, ты родился на другой планете? 200 00:12:17,040 --> 00:12:18,560 Боже, я бы хотел. 201 00:12:19,720 --> 00:12:23,439 Итак, моя мама написала мне. 202 00:12:23,440 --> 00:12:24,679 Это немного случайно. 203 00:12:24,680 --> 00:12:27,330 Что у мамы Льюис? сказать за себя? Посмотрите. 204 00:12:33,080 --> 00:12:35,079 Льюис. Вы знаете сделку. 205 00:12:35,080 --> 00:12:37,439 Убери телефон, или я конфисковать его. 206 00:12:37,440 --> 00:12:39,319 ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН. Ни в коем случае, сэр. 207 00:12:39,320 --> 00:12:41,439 Ты не можешь этого сделать - это двойные стандарты. 208 00:12:41,440 --> 00:12:43,479 Замолчи, Джейк. 209 00:12:43,480 --> 00:12:45,119 Почему ты звонишь, Прес? 210 00:12:45,120 --> 00:12:47,760 Ребята, тише. Я вернусь через минуту. 211 00:12:49,120 --> 00:12:50,399 Привет, Джейми, да. 212 00:12:50,400 --> 00:12:52,280 Мы все еще готовы к будущему? 213 00:12:55,240 --> 00:12:56,799 У кого-то хорошее настроение. 214 00:12:56,800 --> 00:13:00,999 Кто-то только что закончил звонок от мистера Бедфорда из фонда. 215 00:13:01,000 --> 00:13:05,599 Верно? И я блестящий или я не гениален? 216 00:13:05,600 --> 00:13:07,759 Продолжать. ОК, в дополнение к грант совета, 217 00:13:07,760 --> 00:13:10,639 потенциально существует пара стипендий для ребят. 218 00:13:10,640 --> 00:13:14,039 Я говорю как тренер высшего уровня, показательные игры с полупрофессионалами, 219 00:13:14,040 --> 00:13:16,279 вы называете это. Ой. Это потрясающе. 220 00:13:16,280 --> 00:13:17,759 Это огромно. 221 00:13:17,760 --> 00:13:20,639 Я приставал к Джейми целую вечность. Это прекрасная возможность. 222 00:13:20,640 --> 00:13:23,719 Ребята такие талантливые. Великолепно. Скажем так, 223 00:13:23,720 --> 00:13:27,239 если бы у меня было такое в детстве, я бы не был бы сейчас заместителем директора. 224 00:13:27,240 --> 00:13:28,879 Действительно? Ага. 225 00:13:28,880 --> 00:13:32,279 Вы будете стоять в очереди на арене, чтобы смотри, как я бросаю обручи. 226 00:13:32,280 --> 00:13:36,839 Ну, я думаю, мне лучше постоять в очереди в местной галерее на последней выставке. 227 00:13:36,840 --> 00:13:38,280 Туш. 228 00:13:40,120 --> 00:13:44,040 Э, ты хочешь выпить позже? Чтобы отпраздновать нашу большую победу? 229 00:13:46,400 --> 00:13:48,719 Это немного самонадеянно, не так ли? 230 00:13:48,720 --> 00:13:50,919 Я предпочитаю уверенный, но ОК. 231 00:13:50,920 --> 00:13:52,839 Просто представьте себе это. 232 00:13:52,840 --> 00:13:55,200 Я, ты, пара коктейлей. 233 00:13:56,880 --> 00:14:00,119 Эм... Ах, смотри, у меня есть эта штука с Эрикой 234 00:14:00,120 --> 00:14:03,319 и мне нужно поговорить с Донте, я... Да, это будет не намного позже. 235 00:14:03,320 --> 00:14:07,600 У меня есть стопка тестов прогресса вводить, отмечать и все такое, так что... 236 00:14:13,560 --> 00:14:16,400 Я просто подумал, что это будет хороший способ расслабиться. 237 00:14:18,480 --> 00:14:20,439 Все в порядке. 238 00:14:20,440 --> 00:14:23,439 Но ты не можешь говорить о баскетболе всю ночь, потому что это очень скучно. 239 00:14:23,440 --> 00:14:25,000 ХОРОШО. 240 00:14:28,200 --> 00:14:30,759 Джей грустит, потому что, например, Джей, типа... 241 00:14:30,760 --> 00:14:34,719 Сэмми, привет. Ребята, вы слышали о этот список, который начали девятые классы? 242 00:14:34,720 --> 00:14:38,159 Они оценивают всех девушек. Горячо или нет? Да, это продолжается целую вечность. 243 00:14:38,160 --> 00:14:41,119 Это мерзко, но это не только 9-е классы. 244 00:14:41,120 --> 00:14:43,799 Что ты имеешь в виду? Там много люди в этом групповом чате 245 00:14:43,800 --> 00:14:45,599 и чем старше парни самые жестокие. 246 00:14:45,600 --> 00:14:49,439 Они называли меня «зазывалой» и «мунтером». И теперь она думает поставить филлеры. 247 00:14:49,440 --> 00:14:51,559 Ну, Тоня чуть не покраснела Стив Уивер ранее, 248 00:14:51,560 --> 00:14:53,679 так что я уверен, что это один из них много, с чего это началось. 249 00:14:53,680 --> 00:14:56,679 Я имею в виду, что это могло быть кто угодно, если честно. Нет. 250 00:14:56,680 --> 00:15:00,319 Это отбросы Дина Уивера написано повсюду. 251 00:15:00,320 --> 00:15:04,559 И, думая об этом сейчас, он на самом деле сказал, что меня нет в его списке. 252 00:15:04,560 --> 00:15:06,880 Я имею в виду, это очень Weever. 253 00:15:08,160 --> 00:15:10,159 Он делает ее выглядеть как правильная кружка. 254 00:15:10,160 --> 00:15:11,720 У меня этого нет. 255 00:15:13,080 --> 00:15:17,159 Я не думаю, что ты смешной. Я видел тебя... Вивер! 256 00:15:17,160 --> 00:15:21,919 Список горячих или нет. Ты начал это, не так ли? Ого. Успокойся, Самия. 257 00:15:21,920 --> 00:15:24,599 В чем ваша проблема? Проблема в тебе, Дин. 258 00:15:24,600 --> 00:15:26,319 Говорить грязные слова обо всех. 259 00:15:26,320 --> 00:15:29,919 Нет, о чём ты? Это царапает тебя позвони парню, Келлс создал группу 260 00:15:29,920 --> 00:15:32,999 забил всех девушек. Я бы не посмел. 261 00:15:33,000 --> 00:15:36,119 Если бы я сказал что-нибудь подобное о женщина, моя мама бодала бы меня головой. 262 00:15:36,120 --> 00:15:38,359 Она может быть ростом 5 футов - ничего, но она ротвейлер. 263 00:15:38,360 --> 00:15:42,959 Откуда вам знать, что говорится, если вы не в этом? Потому что я видел скриншоты. У всех есть. 264 00:15:42,960 --> 00:15:45,799 Покажи мне тогда. Я не имею к этому никакого отношения. 265 00:15:45,800 --> 00:15:48,519 Он лжет, Келлс. Он лжет, и я это знаю. 266 00:15:48,520 --> 00:15:52,239 Ты не можешь этого вынести, да? Это что-то наконец-то у меня всё хорошо, Сэм. 267 00:15:52,240 --> 00:15:54,479 Ты пытаешься нас разлучить, потому что ты несчастен 268 00:15:54,480 --> 00:15:58,239 и ты хочешь, чтобы все остальные тоже были несчастны. Просто скажи это. Я забочусь о тебе, Келлс. 269 00:15:58,240 --> 00:16:00,719 Я так забочусь о тебе и он просто ограбил тебя! 270 00:16:00,720 --> 00:16:04,279 Нет, Сэм. Если бы вы действительно заботились о нас, ты бы послушал. 271 00:16:04,280 --> 00:16:06,799 Дин просто сказал, что он этого не делал. Просто оставь это. 272 00:16:06,800 --> 00:16:08,999 Ты серьезно собираешься принять его сторону? Келлс! 273 00:16:09,000 --> 00:16:13,959 Как можно верить слову, которое выходит изо рта? 274 00:16:13,960 --> 00:16:15,599 Ты не можешь быть таким глупым. 275 00:16:15,600 --> 00:16:18,159 Не разговаривай с ней так! Заткнись, крысиная мордашка. 276 00:16:18,160 --> 00:16:19,959 Ого. 277 00:16:19,960 --> 00:16:22,759 Назови меня глупым еще раз. Продолжать. 278 00:16:22,760 --> 00:16:26,520 Назови меня глупым и посмотри, что произойдет, Сэм. Хорошо, просто оставь это, да? Нет, Дин. 279 00:16:28,320 --> 00:16:30,879 Я хочу услышать, как она это скажет. 280 00:16:30,880 --> 00:16:33,319 Продолжай, Сэм. 281 00:16:33,320 --> 00:16:37,999 Если ты так прав, ты такой умный все время, 282 00:16:38,000 --> 00:16:41,119 просто скажи это. 283 00:16:41,120 --> 00:16:44,319 Скажи, что я глупый 284 00:16:44,320 --> 00:16:46,279 и я толстый, 285 00:16:46,280 --> 00:16:48,920 и что я принадлежу там без тебя. 286 00:16:52,760 --> 00:16:54,679 Ну... 287 00:16:54,680 --> 00:16:56,159 Да, я так и думал. 288 00:16:56,160 --> 00:16:58,800 Ты лучший друг, да? 289 00:17:01,640 --> 00:17:03,400 Давай, Дин. 290 00:17:08,280 --> 00:17:09,520 Спасибо. 291 00:17:14,080 --> 00:17:15,559 ЗВОНКИ 292 00:17:15,560 --> 00:17:18,119 О, Венди. Донте уже здесь? 293 00:17:18,120 --> 00:17:19,679 Нет, но у нас есть гость. 294 00:17:19,680 --> 00:17:22,839 Это миссис Кинг. она здесь, чтобы увидеть мистера Кинга. 295 00:17:22,840 --> 00:17:24,599 О, верно, эм... 296 00:17:24,600 --> 00:17:28,559 Ну, он сейчас на уроке, но я Я имею в виду, я мог бы позвонить ему, если это срочно. 297 00:17:28,560 --> 00:17:30,960 Нет. Нет, не волнуйся. 298 00:17:32,160 --> 00:17:34,399 Ты в порядке? 299 00:17:34,400 --> 00:17:36,640 Нет, мне просто нужно с ним поговорить. 300 00:17:38,960 --> 00:17:42,840 ОК, ну почему бы тебе не прийти зайти сюда на минутку? 301 00:17:46,120 --> 00:17:50,839 Можете ли вы сообщить мне, когда Донте приедет, пожалуйста? Спасибо. 302 00:17:50,840 --> 00:17:53,599 Мне нужно поговорить с мисс Кэмпбелл. В данный момент она немного связана. 303 00:17:53,600 --> 00:17:55,639 Ты можешь вернуться после обеда? 304 00:17:55,640 --> 00:17:58,120 Занятая дама. Она директор школы. 305 00:17:59,960 --> 00:18:01,719 Спасибо, Вал. Без проблем. 306 00:18:01,720 --> 00:18:04,159 Эй, скажи этому мистеру Бедфорду, чтобы присмотри за Дэнни. 307 00:18:04,160 --> 00:18:06,879 Ты знаешь, у меня нет фаворитов. 308 00:18:06,880 --> 00:18:10,399 Мистер Кинг, могу я сказать вам пару слов, пожалуйста? Ах, Самия. Что это такое? 309 00:18:10,400 --> 00:18:12,239 Это Дин Уивер, сэр. 310 00:18:12,240 --> 00:18:14,839 Он начал этот групповой чат со всеми мальчиками 311 00:18:14,840 --> 00:18:18,319 и они оценивают внешний вид девушек. Нам нужно что-то с этим сделать. 312 00:18:18,320 --> 00:18:20,479 Хорошо, можешь мне это показать? 313 00:18:20,480 --> 00:18:24,119 Нет, я не могу. Меня нет в чате. Это только то, что нам сказали некоторые другие девушки. 314 00:18:24,120 --> 00:18:28,319 В школе должна быть политика абсолютной нетерпимости к этому. Да, без доказательств сложно. 315 00:18:28,320 --> 00:18:30,479 так что мне понадобится немного больше информация. 316 00:18:30,480 --> 00:18:32,199 Слушай, у меня сейчас встреча. 317 00:18:32,200 --> 00:18:35,600 Но как только у меня появится минутка, Я рассмотрю это. 318 00:18:38,360 --> 00:18:41,719 Я просто продолжаю говорить себе это мы переживаем 319 00:18:41,720 --> 00:18:44,439 трудный период, и что мы все будем верно. 320 00:18:44,440 --> 00:18:46,680 Но он просто игнорирует все тяжелые вещи. 321 00:18:48,760 --> 00:18:50,239 Развод никому не дается легко. 322 00:18:50,240 --> 00:18:51,680 Развод? 323 00:18:53,760 --> 00:18:55,360 Что он тебе сказал? 324 00:18:56,680 --> 00:18:59,479 Ой, ничего, это... Просто я так подумал... 325 00:18:59,480 --> 00:19:02,759 Я имею в виду, я знаю, что он не был уверен все получалось без 326 00:19:02,760 --> 00:19:06,199 снова увидимся, но... но он, конечно, не удосужился 327 00:19:06,200 --> 00:19:09,679 скажи мне, что он на самом деле хотела развода. 328 00:19:09,680 --> 00:19:13,119 Я думаю, тебе следует обсудите это с ним. 329 00:19:13,120 --> 00:19:17,879 Это учебник Линдона. я сижу в домой, надеясь, что все будет хорошо, 330 00:19:17,880 --> 00:19:21,759 и он распространяет это вокруг учительскую, даже не поговорив со мной. 331 00:19:21,760 --> 00:19:24,359 Я не понимаю, что с ним случилось. 332 00:19:24,360 --> 00:19:26,320 Никогда еще он не был таким холодным. 333 00:19:29,160 --> 00:19:32,799 Вот она сейчас. Эрика, спасибо так много за то, что пришли рано. 334 00:19:32,800 --> 00:19:36,159 Джейми, это Эрика из правоохранительных органов. Кажется, я упоминал ее вам на днях. 335 00:19:36,160 --> 00:19:38,919 Рад наконец встретиться с тобой, Эрика. Рад встрече. 336 00:19:38,920 --> 00:19:41,319 Этот муниципальный грант будет иметь такие воздействие на учеников. 337 00:19:41,320 --> 00:19:44,599 У них есть способность, они заслуживают ресурсов. 338 00:19:44,600 --> 00:19:45,879 Привет? 339 00:19:45,880 --> 00:19:49,999 В этом вся твоя особенность, Линдон. Вы заботитесь о детях. 340 00:19:50,000 --> 00:19:53,639 И когда ты думаешь, что что-то нужно делая, ты сделаешь это. Все хорошо. 341 00:19:53,640 --> 00:19:55,080 Большой. 342 00:20:39,840 --> 00:20:41,879 Привет. 343 00:20:41,880 --> 00:20:43,280 Привет, мама. 344 00:20:45,360 --> 00:20:46,960 Ты очень хорошо выглядишь. 345 00:20:54,320 --> 00:20:55,840 Я принес тебе кое-что. 346 00:20:56,840 --> 00:21:00,680 Я думаю, это просто задница это твой любимый. 347 00:21:07,320 --> 00:21:09,280 Я так скучал по тебе. 348 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Ну, я тоже скучал по тебе. 349 00:21:17,840 --> 00:21:21,559 Итак, ты останавливаешься на некоторое время? 350 00:21:21,560 --> 00:21:23,959 или ты здесь всего на несколько дней? 351 00:21:23,960 --> 00:21:25,959 Я не знаю. 352 00:21:25,960 --> 00:21:28,359 Есть несколько вещей, которые нужно решить, ты знаешь? 353 00:21:28,360 --> 00:21:30,799 Ага. 354 00:21:30,800 --> 00:21:32,640 Очевидно, конечно. 355 00:21:37,040 --> 00:21:38,090 Итак... 356 00:21:39,680 --> 00:21:41,000 ...ты все еще с Винни? 357 00:21:42,320 --> 00:21:44,160 Давайте не будем об этом. 358 00:21:45,240 --> 00:21:47,080 Я хочу услышать все о тебе. 359 00:21:49,360 --> 00:21:52,599 Расскажи мне все. Как дела в школе? 360 00:21:52,600 --> 00:21:55,839 Школа хорошая. Все в порядке. Я присоединился к баскетбольной команде. 361 00:21:55,840 --> 00:21:58,959 ХОРОШО. Поднимаю оценки. Хороший. 362 00:21:58,960 --> 00:22:01,799 И ты никогда не поверишь это. Что? 363 00:22:01,800 --> 00:22:03,719 Я учусь игре на гитаре. 364 00:22:03,720 --> 00:22:05,959 Ни за что! Ага. 365 00:22:05,960 --> 00:22:07,920 Ну, берегись, Боб Дилан. 366 00:22:09,560 --> 00:22:10,759 Кто это? 367 00:22:10,760 --> 00:22:12,680 Ох, раньше времени. 368 00:22:14,760 --> 00:22:16,920 Мой мальчик Дэнни учится играть на гитаре. 369 00:22:19,920 --> 00:22:23,319 Каково это оставаться со своим учителем? Какая она? 370 00:22:23,320 --> 00:22:26,160 Что, Вэл? Мм-хм. О, она потрясающая. 371 00:22:27,240 --> 00:22:28,760 У нее хороший дом. 372 00:22:29,760 --> 00:22:31,800 И здесь тихо. 373 00:22:32,920 --> 00:22:35,240 Это... Это приятно. Это хорошо для меня. 374 00:22:43,600 --> 00:22:46,359 Она будет с тобой через минуту. 375 00:22:46,360 --> 00:22:49,159 Хотите кусочек? моего тарт татен? 376 00:22:49,160 --> 00:22:51,919 Я выращиваю свои сливы. Э, нет. 377 00:22:51,920 --> 00:22:53,560 Нет, со мной все в порядке, спасибо. 378 00:22:55,360 --> 00:22:56,410 Ого! 379 00:23:00,360 --> 00:23:03,039 О, Венди. У вас появился поклонник? 380 00:23:03,040 --> 00:23:05,399 Много. Я не ждал цветов, хотя. 381 00:23:05,400 --> 00:23:07,159 Для мисс Корал Уокер? 382 00:23:07,160 --> 00:23:09,679 Они должны были пойти в ее дом. 383 00:23:09,680 --> 00:23:11,880 Кого-то испортили. 384 00:23:13,160 --> 00:23:14,480 Э... 385 00:23:15,560 --> 00:23:18,359 О, Донте, эм... Джо, ты хочешь? провести Донте через 386 00:23:18,360 --> 00:23:20,919 и я зайду через минуту? Ага. 387 00:23:20,920 --> 00:23:22,880 Привет. 388 00:23:24,000 --> 00:23:27,319 Пожалуйста, подождите Линдона, но он продержится некоторое время. 389 00:23:27,320 --> 00:23:29,199 Спасибо, Ким, за твою честность. 390 00:23:29,200 --> 00:23:31,760 Я очень ценю кого-то говоря мне правду. 391 00:23:35,520 --> 00:23:36,920 Не спрашивай. 392 00:23:38,360 --> 00:23:41,160 Не спрашивай. 393 00:23:50,120 --> 00:23:54,799 Эй, детка, подожди. Разве ты не должен быть на тренировке поддержки? 394 00:23:54,800 --> 00:23:58,079 Это последнее, что у меня на уме, верно? сейчас. Почему, что случилось? 395 00:23:58,080 --> 00:24:03,799 Дин Уивер. Он начал некоторые список горячих или нет. Ой. 396 00:24:03,800 --> 00:24:05,879 Знали ли вы об этом? 397 00:24:05,880 --> 00:24:07,679 Нет, не совсем. 398 00:24:07,680 --> 00:24:10,199 Слышал кое-что. Ничего не получить параноик, однако. 399 00:24:10,200 --> 00:24:11,559 Это действительно унизительно. 400 00:24:11,560 --> 00:24:14,799 Да, ну, есть нечто большее вещи в жизни, которые делает Дин Уивер. 401 00:24:14,800 --> 00:24:17,039 Слушай, мне нужно сосредоточиться на этом стипендия, так что... 402 00:24:17,040 --> 00:24:19,639 А что насчет Тони? Что с ней сейчас? 403 00:24:19,640 --> 00:24:22,319 В чате ей поставили единицу, Престон. 404 00:24:22,320 --> 00:24:24,200 Раньше она была так расстроена. 405 00:24:25,200 --> 00:24:27,239 Она жесткая. Она может выдержать немного подшучивания. 406 00:24:27,240 --> 00:24:28,799 Это не шутка, Престон. 407 00:24:28,800 --> 00:24:30,559 Детка, ты слишком много думаешь. 408 00:24:30,560 --> 00:24:34,199 Да, Дин идиот и, возможно, он действительно начал список, 409 00:24:34,200 --> 00:24:36,719 но это не твоя проблема. 410 00:24:36,720 --> 00:24:40,719 Эй, Преззер. Готовы быть уничтоженными? 411 00:24:40,720 --> 00:24:42,199 Слушай, детка, мне пора идти. 412 00:24:42,200 --> 00:24:44,279 Сосредоточьтесь на своей рутине, да? 413 00:24:44,280 --> 00:24:46,880 Надо поразить толпу перед игрой. 414 00:24:48,240 --> 00:24:51,119 Не подведи меня. 415 00:24:51,120 --> 00:24:54,440 СВИСТЫ И СМЕХ О, Самия! О, Самия! 416 00:24:55,920 --> 00:24:57,360 О, Самия! 417 00:25:00,211 --> 00:25:06,039 Я не буду вдаваться в подробности что случилось. Я думаю, мы все сможем 418 00:25:06,040 --> 00:25:10,279 согласен, что твое поведение на прошлой неделе было совершенно неприемлемо. 419 00:25:10,280 --> 00:25:13,439 Мы понимаем, что вы были через многое и вот почему 420 00:25:13,440 --> 00:25:15,799 нам бы очень хотелось поддержать ты двигаешься вперед, Донте. 421 00:25:15,800 --> 00:25:17,180 У нас есть для вас предложение. 422 00:25:21,760 --> 00:25:23,159 Это шутка? 423 00:25:23,160 --> 00:25:25,359 Нет, если ты хочешь сохранить свою работу, нет. 424 00:25:25,360 --> 00:25:27,079 Итак, ты хочешь, чтобы я сидел и слушал 425 00:25:27,080 --> 00:25:29,359 какая-то лекция хиппи о самоконтроле? 426 00:25:29,360 --> 00:25:32,119 И она наезжает на мою жену и получит модную корзину и похлопывание по спине? 427 00:25:32,120 --> 00:25:35,599 То, что случилось с Хло, было трагическая случайность, Донте. 428 00:25:35,600 --> 00:25:37,719 Это была не вина Корал. 429 00:25:37,720 --> 00:25:40,960 Я не занимаюсь управлением гневом конечно. Это не подлежит обсуждению. 430 00:25:43,400 --> 00:25:44,760 ХОРОШО. 431 00:25:46,240 --> 00:25:47,879 Забудь это. 432 00:25:47,880 --> 00:25:50,759 Почему я хочу быть где-то, что больше заботится об убийцах, чем 433 00:25:50,760 --> 00:25:53,890 это относится к людям, которые у них есть известный за последние 20 лет? 434 00:25:59,480 --> 00:26:01,119 Что ж, всё прошло хорошо. 435 00:26:01,120 --> 00:26:05,559 Итак, руки на бедрах. Раз, два, три, 436 00:26:05,560 --> 00:26:06,919 руки вверх. 437 00:26:06,920 --> 00:26:09,639 Ждать. Волосы блестят на шести или семи? 438 00:26:09,640 --> 00:26:11,679 Я думал шесть. 439 00:26:11,680 --> 00:26:14,279 Сэмми, волосы взметнулись, шесть или семь? О чем ты думаешь? 440 00:26:14,280 --> 00:26:17,599 Он настроил Келлса против меня. и все это из-за этого дурацкого списка. 441 00:26:17,600 --> 00:26:20,039 Вы были друзьями навсегда. Ты собираешься во всем разобраться. 442 00:26:20,040 --> 00:26:23,639 Да, ты это сделаешь. Прямо сейчас нам нужно чтобы разобраться в этой рутине. 443 00:26:23,640 --> 00:26:26,239 Мы не хотим давать ребятам есть еще над чем посмеяться. 444 00:26:26,240 --> 00:26:27,679 Ты прав. 445 00:26:27,680 --> 00:26:29,359 Взмах волос на шестом месте. 446 00:26:29,360 --> 00:26:31,799 Готовый? 447 00:26:31,800 --> 00:26:34,079 Пять, шесть, семь, восемь. 448 00:26:34,080 --> 00:26:36,399 Раз, два, три, четыре, 449 00:26:36,400 --> 00:26:39,279 пять, шесть, семь, восемь. 450 00:26:39,280 --> 00:26:42,960 Мне бы хотелось, чтобы ты мне сказал. О чем? 451 00:26:44,000 --> 00:26:46,679 Бирмингем. Ой. 452 00:26:46,680 --> 00:26:49,239 Я имею в виду, мама, ты ушел, не попрощавшись. 453 00:26:49,240 --> 00:26:50,800 Я знаю, я знаю. 454 00:26:52,120 --> 00:26:53,559 Нас выселили, любимая. 455 00:26:53,560 --> 00:26:58,079 Смотри, люди там, они были недовольны мной и Винни. 456 00:26:58,080 --> 00:27:00,440 Мне просто нужно было идти, сынок. 457 00:27:02,080 --> 00:27:05,959 Это было для того, чтобы ты была в безопасности, ты знаешь. это, не так ли? Я знаю. 458 00:27:05,960 --> 00:27:10,519 Я знаю, мама, но не всегда так кажется. 459 00:27:10,520 --> 00:27:12,039 Но посмотри на себя. 460 00:27:12,040 --> 00:27:14,879 Посмотри на себя - у тебя все отлично. Самостоятельно. 461 00:27:14,880 --> 00:27:16,239 Я тебе не нужен. 462 00:27:16,240 --> 00:27:20,719 Спорю, у тебя есть девушки в очереди. твое красивое личико. 463 00:27:20,720 --> 00:27:22,839 Ты работаешь или что? ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 464 00:27:22,840 --> 00:27:24,160 Ой, извини. 465 00:27:28,440 --> 00:27:30,200 Просто ППИ. Они не останавливаются. 466 00:27:34,760 --> 00:27:36,280 Это хорошая куртка. 467 00:27:37,280 --> 00:27:39,720 Спасибо. Вэл понял меня. Верно. 468 00:27:39,721 --> 00:27:44,479 И у тебя новый телефон. Правильно экипированы, не так ли? 469 00:27:44,480 --> 00:27:47,079 Она подарила тебе все это и все такое? Нет. 470 00:27:47,080 --> 00:27:50,839 Это был старый телефон Кая. Верно. Это не самый лучший, но все в порядке. 471 00:27:50,840 --> 00:27:54,719 Тебя много людей ищут ради тебя, не так ли? Что это значит? 472 00:27:54,720 --> 00:27:58,439 Я не знаю. Я имею в виду уроки музыки не может быть дешевым. Как ты себе все это позволяешь? 473 00:27:58,440 --> 00:28:02,559 Ну, Вэл во всем этом разбирается. Ой. О чем это? 474 00:28:02,560 --> 00:28:04,520 Я просто спрашиваю, вот и все. 475 00:28:07,440 --> 00:28:10,239 Винни подтолкнул тебя к этому? Нет. 476 00:28:10,240 --> 00:28:12,559 О, Боже мой. Он послал тебя сюда, чтобы получить деньги, не так ли? 477 00:28:12,560 --> 00:28:13,960 Нет, он этого не сделал. Смотри... 478 00:28:13,961 --> 00:28:18,679 …гранд — это большие деньги, Дэнни, и это было не твое. 479 00:28:18,680 --> 00:28:20,480 Он хочет вернуть его, ясно? 480 00:28:22,560 --> 00:28:25,199 Смотри, мы на мели. Мы настоящие скины, ясно? 481 00:28:25,200 --> 00:28:27,040 Хм. 482 00:28:29,520 --> 00:28:32,319 Слушай, если ты просто отдашь его обратно, он остановится. Он уйдет. 483 00:28:32,320 --> 00:28:34,559 Это была твоя вина, мама! 484 00:28:34,560 --> 00:28:36,519 Оно ушло. 485 00:28:36,520 --> 00:28:38,279 Как мне было жить? 486 00:28:38,280 --> 00:28:41,199 Может быть... Можешь одолжить это у кто-то? А что насчет этого твоего Вэла? 487 00:28:41,200 --> 00:28:43,839 Не смей произносить ее имя! 488 00:28:43,840 --> 00:28:47,199 Ты и твой парень, оставьте ее из этого, ты меня понял? 489 00:28:47,200 --> 00:28:52,759 И подумать только, что я действительно думал что ты пришел сюда, чтобы увидеться со мной. 490 00:28:52,760 --> 00:28:54,959 Я здесь, чтобы увидеть тебя. Я думал, что был прав. 491 00:28:54,960 --> 00:28:57,999 Не... Просто, пожалуйста, пожалуйста. Мама, ты всегда меня подводишь! 492 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Дэнни, просто подожди... Я всегда на это попадаюсь. 493 00:29:07,200 --> 00:29:09,560 Здесь. Спас тебя, приятель. 494 00:29:11,440 --> 00:29:13,040 Большое спасибо. 495 00:29:14,720 --> 00:29:16,759 Ты, эм... 496 00:29:16,760 --> 00:29:19,439 Вы точно не участвуете в эта штука из списка «горячо или нет»? 497 00:29:19,440 --> 00:29:20,840 Я говорил тебе, что не посмею. 498 00:29:22,240 --> 00:29:24,600 Мне даже половина этих парней не нравится. 499 00:29:26,880 --> 00:29:29,120 Все в порядке. ОК, неважно. 500 00:29:42,520 --> 00:29:43,800 Престон! 501 00:29:52,040 --> 00:29:54,839 Как вы можете видеть, они такие преданные своему делу. 502 00:29:54,840 --> 00:29:57,559 Говоря это, я действительно хочу получить некоторое новое оборудование 503 00:29:57,560 --> 00:29:59,319 так что мы можем ускорить процесс. 504 00:29:59,320 --> 00:30:00,959 СВИСТОК 505 00:30:00,960 --> 00:30:02,400 Объединитесь, мальчики. 506 00:30:03,611 --> 00:30:09,719 Это Джейми Бефорд из Манчестерский баскетбольный фонд. 507 00:30:09,720 --> 00:30:12,279 Добрый день, мистер Бедфорд. Я Джейк Уэст. Капитан. 508 00:30:12,280 --> 00:30:13,479 Из резервов. 509 00:30:13,480 --> 00:30:15,920 Я Престон. Я возглавляю команду А. 510 00:30:19,560 --> 00:30:21,279 Эм, я... я сейчас вернусь. 511 00:30:21,280 --> 00:30:24,519 Престон, скажи Джейми о нашем тренировочном процессе. 512 00:30:24,520 --> 00:30:26,719 Да, конечно. 513 00:30:26,720 --> 00:30:29,199 Да, что касается кардио... 514 00:30:29,200 --> 00:30:31,719 Что ты здесь делаешь? Нам нужно поговорить. 515 00:30:31,720 --> 00:30:33,919 О чем? О, я не знаю, может быть развод 516 00:30:33,920 --> 00:30:37,159 о котором ты забыл мне сказать. Кто тебе это сказал? 517 00:30:37,160 --> 00:30:39,839 Не волнуйся, Ким Кэмпбелл ввела меня в курс дела. 518 00:30:39,840 --> 00:30:43,119 Каков был план, Линдон? Чтобы получить детям передать мне документы? 519 00:30:43,120 --> 00:30:44,999 Конечно нет, я никогда этого не хочу. 520 00:30:45,000 --> 00:30:46,759 Ну и чего ты хочешь? 521 00:30:46,760 --> 00:30:49,479 Потому что ты спросил меня приостановить свою карьеру 522 00:30:49,480 --> 00:30:52,559 чтобы у нас была семья и теперь ты уходишь от нас. 523 00:30:52,560 --> 00:30:53,839 Это несправедливо. 524 00:30:53,840 --> 00:30:56,319 Я не уходил от детей, Я вижу их столько, сколько могу. 525 00:30:56,320 --> 00:30:57,720 Это не то же самое. 526 00:30:59,920 --> 00:31:02,439 Можем ли мы сделать это в другой раз? 527 00:31:02,440 --> 00:31:04,040 Я позвоню тебе позже, обещаю. 528 00:31:06,560 --> 00:31:08,040 Не беспокойтесь. 529 00:31:13,560 --> 00:31:16,000 неразборчивая болтовня 530 00:31:23,000 --> 00:31:27,119 Это не Дин начал, ты ну, типа того... «горячо или нет». 531 00:31:27,120 --> 00:31:28,639 Ох, отвали, Ноэль. 532 00:31:28,640 --> 00:31:31,599 Не могу поверить, что ты на самом деле защищая его. Я клянусь. 533 00:31:31,600 --> 00:31:36,439 Я могу это доказать. Как? Ты был тем, кто это начал? 534 00:31:36,440 --> 00:31:39,160 Мне?! Нет. у меня есть младшие сестры и это. 535 00:31:40,560 --> 00:31:43,359 Я думаю, это баскетбольные ребята. 536 00:31:43,360 --> 00:31:46,959 Э, мисс? мне пора поговорить мисс Кэмпбелл - 537 00:31:46,960 --> 00:31:49,519 кое-что из того, что касается школьного совета. 538 00:31:49,520 --> 00:31:51,040 Да, ок. 539 00:31:53,400 --> 00:31:56,160 Эй, нам нужно получить один из их телефонов. 540 00:31:57,760 --> 00:32:01,999 Скучать? мне нужно пойти кое-что сделать практика поднятия настроения. 541 00:32:02,000 --> 00:32:04,359 ХОРОШО. 542 00:32:04,360 --> 00:32:05,680 Спасибо. 543 00:32:07,160 --> 00:32:09,279 Если мы увидим, кто администратор группы, да, 544 00:32:09,280 --> 00:32:12,039 мы узнаем, кто это начал. 545 00:32:12,040 --> 00:32:15,399 Ты внутри? Около. 546 00:32:15,400 --> 00:32:17,719 Сэмми! 547 00:32:17,720 --> 00:32:20,280 Мы тебя этому когда-нибудь учили, да? 548 00:32:23,520 --> 00:32:25,279 Там ничего нет. 549 00:32:25,280 --> 00:32:26,840 Ах, да! 550 00:32:29,960 --> 00:32:31,600 У него есть пароль. 551 00:32:32,800 --> 00:32:35,040 Попробуйте раз, два, три, четыре. 552 00:32:36,520 --> 00:32:39,399 Четыре нуля? Этого не будет, не так ли? 553 00:32:39,400 --> 00:32:41,120 Никогда не знаешь. 554 00:32:43,080 --> 00:32:46,440 Привет. Как все прошло? Вам удалось с ней поговорить? 555 00:32:48,680 --> 00:32:51,759 Вроде того. И? 556 00:32:51,760 --> 00:32:54,239 Она не изменилась. И знаете что? 557 00:32:54,240 --> 00:32:56,879 С моей стороны было глупо думать что она вообще сделает это. 558 00:32:56,880 --> 00:33:00,039 Иногда эти вещи не получится, 559 00:33:00,040 --> 00:33:03,319 но ты не должен переставать заботиться или пытаюсь. 560 00:33:03,320 --> 00:33:05,519 Ага. Какой в ​​этом смысл? 561 00:33:05,520 --> 00:33:08,639 Ты сделал то, что считал правильно, дав ей шанс. 562 00:33:08,640 --> 00:33:11,839 Теперь, что бы она ни сказала или сделала, это на ней. 563 00:33:11,840 --> 00:33:14,919 Вы несете ответственность только за ваши действия. 564 00:33:14,920 --> 00:33:17,639 Лучшее, что можно сделать сейчас, это сосредоточиться на людях, которые любят 565 00:33:17,640 --> 00:33:20,160 и заботиться о тебе. ХОРОШО? 566 00:33:22,360 --> 00:33:24,559 Спасибо, Вал. 567 00:33:24,560 --> 00:33:26,960 Да, так что нажмите вверху, чтобы перейти к администратору. 568 00:33:29,520 --> 00:33:32,640 Видишь, смотри, я же тебе говорил, я и Дин не имел к этому никакого отношения. 569 00:33:47,880 --> 00:33:50,920 ИГРОКОВ ОБСУЖДАЮТ ДРУГ ДРУГА 570 00:33:55,831 --> 00:34:00,479 Мальчики, эй, послушайте, да? Я бы не пошел туда. 571 00:34:00,480 --> 00:34:04,919 Честно говоря, да. Кто-то свернулся абсолютный зверь, чувак. Ага. 572 00:34:04,920 --> 00:34:06,599 Увидимся позже, чувак. Увидимся через некоторое время. 573 00:34:06,600 --> 00:34:08,960 Эй, увидимся позже, мальчики, да? Увидимся через некоторое время. 574 00:34:14,791 --> 00:34:20,439 Эй, ты в порядке? Он солгал. Итак, вы увидели то, что вам нужно было? 575 00:34:20,440 --> 00:34:23,039 Ага. Ах, да! Да, приветствую, Ноэль... 576 00:34:23,040 --> 00:34:25,959 извини, что я думал, что ты и твой два приятеля были двумя сексистскими свиньями, да? 577 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Эй, Сэмми, рад сделать тебе грязную работу работать в любое время. 578 00:34:36,440 --> 00:34:39,719 Ты солгал мне. О чём ты? 579 00:34:39,720 --> 00:34:42,399 Ты сказал мне, что не знаешь что-нибудь о групповом чате. 580 00:34:42,400 --> 00:34:44,679 Детка, я разминаюсь, можешь...? Нет, я видел это, Престон. 581 00:34:44,680 --> 00:34:46,599 Ты был тем, кто начал все это. 582 00:34:46,600 --> 00:34:50,599 Это не то, что вы думаете. Я не знаю, что происходит да, но сейчас не время для любовных ссор. 583 00:34:50,600 --> 00:34:52,399 Это не размолвка, сэр. Речь идет о список. 584 00:34:52,400 --> 00:34:55,359 Я сказал тебе, что разберусь с этим, но нужно подождать до окончания игры. 585 00:34:55,360 --> 00:34:59,159 Меня не волнует твоя дурацкая игра! Самия, пожалуйста! 586 00:34:59,160 --> 00:35:01,520 Ты знаешь, как важно это для меня. 587 00:35:04,360 --> 00:35:07,239 Слушай, мне очень жаль. Все в порядке? Я. 588 00:35:07,240 --> 00:35:09,119 Это не поможет. 589 00:35:09,120 --> 00:35:10,999 Да, да, я облажался. 590 00:35:11,000 --> 00:35:14,519 Но я обещаю, что объясню все позже, я просто... 591 00:35:14,520 --> 00:35:16,400 Мне нужно сыграть в эту игру. 592 00:35:19,600 --> 00:35:21,440 Пожалуйста, детка. 593 00:35:22,640 --> 00:35:25,000 Просто подождите окончания игры. 594 00:35:28,360 --> 00:35:30,080 Для меня. 595 00:35:35,120 --> 00:35:36,839 СВИСТОК 596 00:35:36,840 --> 00:35:38,280 Базовый уровень. 597 00:35:39,640 --> 00:35:40,920 Давай, Льюис. 598 00:35:43,560 --> 00:35:45,680 15 минут до игры. 599 00:35:47,120 --> 00:35:48,680 Давай, Джейк. 600 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 НЕВнятный смех и болтовня 601 00:36:14,360 --> 00:36:18,879 Я не могу выйти туда с улыбкой на лице зная, что они все говорят о нас. 602 00:36:18,880 --> 00:36:22,199 Да, вы можете, потому что мы не делаю это для них. 603 00:36:22,200 --> 00:36:24,119 Мы делаем это для себя. Мы? 604 00:36:24,120 --> 00:36:25,799 Ну, я определенно да. 605 00:36:25,800 --> 00:36:28,519 Престон думает, что сможет меня выкопать в этом маленьком чате. 606 00:36:28,520 --> 00:36:30,439 Престон в этой группе? 607 00:36:30,440 --> 00:36:32,559 Он тот, кто это начал. 608 00:36:32,560 --> 00:36:35,399 Кажется, ты сказал, что это Вивер. Ну, я ошибался. 609 00:36:35,400 --> 00:36:38,239 Нет, он бы этого не сделал. Я знаю, мне очень жаль, Тон. 610 00:36:38,240 --> 00:36:40,079 Я тоже не думал, что он это сделает. 611 00:36:40,080 --> 00:36:42,639 Он думает, что сможет уйти ни с чем. 612 00:36:42,640 --> 00:36:45,319 Да, они все так делают. 613 00:36:45,320 --> 00:36:48,640 Да, ну, больше нет. Вот что мы собираемся сделать. 614 00:36:54,400 --> 00:36:58,599 Привет, Эрика. Мистер Бедфорд, я полагаю? Мисс Кэмпбелл – руководитель. 615 00:36:58,600 --> 00:37:00,359 Большое спасибо, что пришли сегодня. 616 00:37:00,360 --> 00:37:02,999 Здорово быть здесь. я уже вижу у вас отличные ребята. 617 00:37:03,000 --> 00:37:05,719 Линдон действительно их поставил через их темпы. 618 00:37:05,720 --> 00:37:07,839 КОМАНДА: Раз, два, три, Осы! 619 00:37:07,840 --> 00:37:09,639 Аплодисменты и аплодисменты 620 00:37:09,640 --> 00:37:12,119 Спасибо всем, что пришли сегодня днем. 621 00:37:12,120 --> 00:37:15,439 Для нас большая честь иметь некоторые очень сегодня здесь особые гости. 622 00:37:15,440 --> 00:37:19,399 Вы собираетесь посмотреть товарищеский матч Демо между командой А и резервом. 623 00:37:19,400 --> 00:37:23,439 Здесь, на Ватерлоо-роуд, мы стремимся для совершенства – быть лучшим. 624 00:37:23,440 --> 00:37:26,359 Каждый из этих парней сосредоточен, 625 00:37:26,360 --> 00:37:28,519 преданный и дисциплинированный. 626 00:37:28,520 --> 00:37:31,719 У них всех есть все, что нужно, чтобы пойти далеко в этом виде спорта. 627 00:37:31,720 --> 00:37:35,119 Готовы, девочки? Когда я говорю «горячо», вы говорите «нет». 628 00:37:35,120 --> 00:37:38,039 Горячий! ВСЕ: Нет! Горячий! ВСЕ: Нет! 629 00:37:38,040 --> 00:37:41,039 Когда я говорю «горячо», вы говорите «нет»! Горячий! 630 00:37:41,040 --> 00:37:42,960 ВСЕ: Нет! Горячий! ВСЕ: Нет! 631 00:37:45,480 --> 00:37:47,039 Готовы, девочки? 632 00:37:47,040 --> 00:37:49,119 Пять, шесть, семь, восемь. 633 00:37:49,120 --> 00:37:52,919 Вы оцениваете нас! Ты нас списываешь! 634 00:37:52,920 --> 00:37:55,599 Не забудь сказать 635 00:37:55,600 --> 00:37:59,039 Мы не думаем, что это нормально 636 00:37:59,040 --> 00:38:01,639 Не смотри, не трогай 637 00:38:01,640 --> 00:38:04,199 Если мы не скажем... 638 00:38:04,200 --> 00:38:06,159 Вы нас услышали? 639 00:38:06,160 --> 00:38:09,199 Мы не думаем, что это нормально! 640 00:38:09,200 --> 00:38:12,199 Не смотри, не трогай! 641 00:38:12,200 --> 00:38:14,839 Если мы не скажем! 642 00:38:14,840 --> 00:38:17,240 Аплодисменты и аплодисменты 643 00:38:21,520 --> 00:38:24,079 Я знаю, что сегодня большой день для многих из вас, 644 00:38:24,080 --> 00:38:25,519 но это было и для меня. 645 00:38:25,520 --> 00:38:27,559 Потому что сегодня у меня были глаза открылся. 646 00:38:27,560 --> 00:38:31,479 Сегодня я узнал, что мальчики в этой школе думают, что это 647 00:38:31,480 --> 00:38:34,919 ОК, чтобы забить их одноклассницы... Что? 648 00:38:34,920 --> 00:38:39,399 ...и даже учителя в каком-то списке «горячих или нет». 649 00:38:39,400 --> 00:38:42,199 И это всего лишь шутка? 650 00:38:42,200 --> 00:38:44,719 Ну, это не так. 651 00:38:44,720 --> 00:38:48,039 Мы пытались попросить о помощи более одного раза. 652 00:38:48,040 --> 00:38:51,679 Нас просто толкнули в сторона, как будто мы были ничем. 653 00:38:51,680 --> 00:38:55,479 Нам надоело быть подтверждается просто числом. 654 00:38:55,480 --> 00:38:57,559 Мы хотим, чтобы нас услышали, мисс. 655 00:38:57,560 --> 00:38:59,599 Мы хотим, чтобы это прекратилось прямо сейчас. 656 00:38:59,600 --> 00:39:03,319 Аплодисменты Да! 657 00:39:03,320 --> 00:39:04,799 ДЕВУШКА: Иди, Самия! 658 00:39:04,800 --> 00:39:07,359 ОК, ОК. 659 00:39:07,360 --> 00:39:08,679 Хорошо, этого достаточно. 660 00:39:08,680 --> 00:39:11,119 Слушай, я... я не знаю, что произошло произошло здесь, 661 00:39:11,120 --> 00:39:13,399 но почему бы тебе не прийти ко мне в офис и ты можешь мне втолковать? 662 00:39:13,400 --> 00:39:15,799 Ну давай же. Так что нас можно просто почистить под ковром? 663 00:39:15,800 --> 00:39:19,199 Нет, я не пытаюсь ничего чистить под ковром, Самия. 664 00:39:19,200 --> 00:39:22,599 Но это серьезные обвинения, Хорошо, и есть процесс, который нужно пройти. 665 00:39:22,600 --> 00:39:23,999 Почему ты не пришел ко мне первым? 666 00:39:24,000 --> 00:39:25,839 Я пытался, мисс, но вы были заняты. 667 00:39:25,840 --> 00:39:28,199 И мистер Кинг продолжал говорить, что он разобрался бы. 668 00:39:28,200 --> 00:39:30,479 Да, и я сказал, что разберусь с это после игры. 669 00:39:30,480 --> 00:39:32,799 Ты все еще не можешь идти вперед с этой дурацкой игрой! 670 00:39:32,800 --> 00:39:35,679 Для нас это важно, почему ты? пытаешься его испортить? Ой, заткнись, Джейк. 671 00:39:35,680 --> 00:39:38,439 Вы ошибаетесь. Ой! Слушай, не разговаривай с ней так. 672 00:39:38,440 --> 00:39:40,999 Ладно, успокойся. 673 00:39:41,000 --> 00:39:42,439 Прошу прощения! 674 00:39:42,440 --> 00:39:45,439 Всем нужно успокоиться! 675 00:39:45,440 --> 00:39:46,999 Ладно, успокойся! 676 00:39:47,000 --> 00:39:50,239 Успокоиться! Вам нужно во всем разобраться и... 677 00:39:50,240 --> 00:39:53,240 СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ 678 00:40:02,031 --> 00:40:08,199 Прости, я знаю, что это не то, что ты пришел за. Если ты просто останешься рядом. 679 00:40:08,200 --> 00:40:12,239 Я не могу, приятель, мне нужно где-то быть. Я знаю это выглядит плохо, но к баскетболу это не имеет никакого отношения. 680 00:40:12,240 --> 00:40:15,879 Вы увидели их потенциал. Я могу заверить с тобой такое больше не повторится. 681 00:40:15,880 --> 00:40:19,999 Все в порядке. В следующий раз у тебя будет приличное приспособление давай, дай мне знать, и я посмотрю, смогу ли я приехать. 682 00:40:20,000 --> 00:40:23,319 Это просто ложная тревога. Вернитесь в класс, пожалуйста. 683 00:40:23,320 --> 00:40:26,599 Все вернулись в класс, кроме мальчики-баскетболисты. Мой кабинет, пожалуйста. 684 00:40:26,600 --> 00:40:28,879 Почему мы это получаем? Самия это тот, кто включил сигнализацию. 685 00:40:28,880 --> 00:40:30,759 Да, и я буду иметь дело с ней позже. 686 00:40:30,760 --> 00:40:32,599 Прямо сейчас я хочу узнать о список. 687 00:40:32,600 --> 00:40:34,359 Будут серьезные последствия. 688 00:40:34,360 --> 00:40:36,519 Я слышал, что ты включил некоторые из учителей. 689 00:40:36,520 --> 00:40:38,439 Очень лестно. Спасибо. 690 00:40:38,440 --> 00:40:40,359 Давайте, все внутри. 691 00:40:40,360 --> 00:40:42,360 Давайте, девочки! 692 00:40:53,280 --> 00:40:54,919 Я говорил с мальчиками. 693 00:40:54,920 --> 00:40:58,879 То, что они написали, было ужасно и я ясно дал понять 694 00:40:58,880 --> 00:41:01,559 что для такого рода нет места отношения в этой школе. 695 00:41:01,560 --> 00:41:03,679 Да, ну, это повсюду, видимо. Верно. 696 00:41:03,680 --> 00:41:05,559 Ну, их приостановили на неделю 697 00:41:05,560 --> 00:41:08,319 и если что-нибудь случится вот так еще раз, тогда их исключат. 698 00:41:08,320 --> 00:41:10,279 О, это хотя бы начало. 699 00:41:10,280 --> 00:41:14,919 Почему ты вообще не пришел ко мне? вместо того, чтобы брать дело в свои руки? 700 00:41:14,920 --> 00:41:17,199 Это заставило всех понять, что на самом деле происходило. 701 00:41:17,200 --> 00:41:20,239 Да, это так, но это также означает Теперь мне придется дисциплинировать тебя. 702 00:41:20,240 --> 00:41:23,119 Вы знаете, что это автоматический заклинание изолированно 703 00:41:23,120 --> 00:41:24,919 если вы выключите пожарную сигнализацию. 704 00:41:24,920 --> 00:41:28,039 Хорошо, хорошо, значит, это я попасть в беду, потому что 705 00:41:28,040 --> 00:41:31,159 Я отказался молчать о как ведут себя мальчики в этой школе? 706 00:41:31,160 --> 00:41:35,039 Нет, никто не пытается заставить тебя замолчать, Самия. 707 00:41:35,040 --> 00:41:37,880 Ну, такое ощущение, что это то, что все пытаются сделать. 708 00:41:42,160 --> 00:41:45,799 мне нравится, что ты стоишь за то, во что ты веришь. 709 00:41:45,800 --> 00:41:48,879 Но нельзя каждый раз устраивать бунт. один раз ты возмутился. 710 00:41:48,880 --> 00:41:51,799 Если да, то ты тот, кто будет помечен 711 00:41:51,800 --> 00:41:53,479 с тем, чтобы быть нарушителем спокойствия. 712 00:41:53,480 --> 00:41:56,680 Ну, возможно, это этикетки это неправильно. 713 00:42:01,160 --> 00:42:04,280 На самом деле вам не обязательно накажите меня, мисс. 714 00:42:06,320 --> 00:42:07,680 Да, я знаю. 715 00:42:13,480 --> 00:42:16,200 Ты будешь замечательным взрослым. ЗВОНКИ 716 00:42:21,800 --> 00:42:24,079 Моя стипендия разрушен, и я исключен. 717 00:42:24,080 --> 00:42:26,399 Ты счастлив сейчас? Меня поместили в изоляцию. 718 00:42:26,400 --> 00:42:29,439 Да, ну, я не удивлен после того, что ты сделал. Что я сделал? 719 00:42:29,440 --> 00:42:30,799 Так это моя вина, да? 720 00:42:30,800 --> 00:42:33,279 Это моя вина, что ты говоришь грязно обо всех? 721 00:42:33,280 --> 00:42:35,279 Честно говоря, просто подрасти, Престон. 722 00:42:35,280 --> 00:42:38,320 Я же сказал тебе, что ничего из этого не имел в виду. Так почему ты это сказал? 723 00:42:40,880 --> 00:42:43,640 Вы ставите номер на все наших тел. 724 00:42:48,040 --> 00:42:49,800 Мое тело, Престон. 725 00:42:51,760 --> 00:42:53,560 Почему? 726 00:42:56,640 --> 00:42:57,879 Я не знаю, я... 727 00:42:57,880 --> 00:43:01,799 У тебя не было настроить всех против меня! 728 00:43:01,800 --> 00:43:03,839 Ты знаешь, Тоня даже не будет Поговори со мной. 729 00:43:03,840 --> 00:43:06,279 Можете ли вы винить ее? Ты даже не сожалеешь? 730 00:43:06,280 --> 00:43:08,239 Нет, мне не жаль. 731 00:43:08,240 --> 00:43:11,519 Ты сделал меня похожим на кружку, Престон. 732 00:43:11,520 --> 00:43:14,439 Говорю обо всем этом вещи обо мне. 733 00:43:14,440 --> 00:43:18,559 Я доверял тебе и подбадривал тебя, и... Ты потерял это. 734 00:43:18,560 --> 00:43:20,440 Перестань говорить обо мне! 735 00:43:22,680 --> 00:43:25,399 Я не могу этого сделать. 736 00:43:25,400 --> 00:43:27,679 Я задолбался. 737 00:43:27,680 --> 00:43:31,399 Что? Если ты думаешь, что сможешь говори обо мне так и заставь меня 738 00:43:31,400 --> 00:43:33,520 чувствую, что это моя вина... 739 00:43:35,640 --> 00:43:38,439 ...тогда я не знаю, кто ты. 740 00:43:38,440 --> 00:43:40,200 Мы закончили. 741 00:43:45,360 --> 00:43:47,640 На что вы все смотрите?! 742 00:43:50,040 --> 00:43:54,599 Слушай, мне очень жаль. я не знал серьезность обвинений Самии. 743 00:43:54,600 --> 00:43:56,999 И ты бы сделал что-нибудь если бы ты знал? 744 00:43:57,000 --> 00:43:59,399 Что ты хотел, чтобы я сделал? Остановить игру? Ага! 745 00:43:59,400 --> 00:44:01,839 Привлеките мальчиков к ответственности. 746 00:44:01,840 --> 00:44:05,039 Но отменять дела - это не именно твоя сильная сторона, не так ли? 747 00:44:05,040 --> 00:44:06,399 Что? 748 00:44:06,400 --> 00:44:07,999 Ой. 749 00:44:08,000 --> 00:44:09,600 Ханна. Да, Ханна. 750 00:44:10,880 --> 00:44:12,559 Слушай, я могу это объяснить. 751 00:44:12,560 --> 00:44:16,399 Я почти уверен, что это она нужны объяснения, а не я. 752 00:44:16,400 --> 00:44:19,759 Ну, я почти уверен, что ты сделал это для меня. 753 00:44:19,760 --> 00:44:23,199 Ты сказал мне, что получаешь развод, ты мне не сказал 754 00:44:23,200 --> 00:44:26,759 с которым ты это не обсуждал ее первая. Я собирался. 755 00:44:26,760 --> 00:44:28,280 Я просто... 756 00:44:30,560 --> 00:44:32,039 Мне нужно было действовать осторожно. 757 00:44:32,040 --> 00:44:36,559 Итак, вы думаете, что произошло на прошлой неделе действовал легкомысленно, да? 758 00:44:36,560 --> 00:44:38,519 Ну нет, но... 759 00:44:38,520 --> 00:44:40,760 Мы говорили об этом - она знает, что все кончено. 760 00:44:42,440 --> 00:44:44,759 Это не должно влиять на нас. 761 00:44:44,760 --> 00:44:48,039 Как это не так? Ты действительно думаешь что я хочу найти себя 762 00:44:48,040 --> 00:44:53,080 в середине того, что очевидно очень грязный разрыв брака? 763 00:44:55,040 --> 00:44:58,679 На прошлой неделе - мы - 764 00:44:58,680 --> 00:45:01,359 была ошибкой. 765 00:45:01,360 --> 00:45:05,360 Что бы это ни было, этого больше не может случиться. 766 00:45:09,040 --> 00:45:11,559 Я хочу... чтобы... ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ. 767 00:45:11,560 --> 00:45:13,719 Извините. Все в порядке. Меня ждет Эрика. 768 00:45:13,720 --> 00:45:17,080 Ага-ага. Не беспокойся. Я и Линдон закончили, так что... 769 00:45:18,680 --> 00:45:19,919 Эрика, привет. 770 00:45:19,920 --> 00:45:24,799 Извините, что заставил вас ждать. Хотите занять место? 771 00:45:24,800 --> 00:45:27,359 Клянусь Богом, когда я возьму тебя в руки... 772 00:45:27,360 --> 00:45:29,639 Эй, что происходит? С тобой все в порядке? 773 00:45:29,640 --> 00:45:33,680 Я хорошо выгляжу? Моя жаба сын не отвечает на телефон. 774 00:45:33,681 --> 00:45:37,159 Была ваша встреча, тогда - возьми, они тебя отпустили? 775 00:45:37,160 --> 00:45:40,279 Они сказали, что если я хочу остаться, Мне нужно пройти курс по управлению гневом. 776 00:45:40,280 --> 00:45:41,599 Тогда все в порядке, не так ли? 777 00:45:41,600 --> 00:45:43,759 Ты шутишь, что ли? Это оскорбительно. 778 00:45:43,760 --> 00:45:46,599 Ну ты разбился учительская машина, Донте. 779 00:45:46,600 --> 00:45:49,559 Разве это не говорит вам о том, что у тебя есть кое-какие дела, с которыми тебе нужно разобраться? 780 00:45:49,560 --> 00:45:52,319 Подожди минутку - ты не думаешь Я достаточно пережил? 781 00:45:52,320 --> 00:45:56,359 Я не это имел в виду. Я... я просто говорю, знаешь, может стоит попробовать 782 00:45:56,360 --> 00:45:59,119 если это означает, что ты сохранишь свою работу. О, спасибо за совет, 783 00:45:59,120 --> 00:46:01,199 но со мной все в порядке, как есть. 784 00:46:01,200 --> 00:46:03,240 Мне ничего из этого не нужно. 785 00:46:19,000 --> 00:46:22,520 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 786 00:46:25,920 --> 00:46:29,559 Вечеринка еще продолжается? Ты уверен, что это хорошая идея? 787 00:46:29,560 --> 00:46:32,519 Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы или обидеть кого-либо. 788 00:46:32,520 --> 00:46:36,079 Я не был... Послушай, если ты не хочешь, чтобы я был там, тогда я не буду беспокоиться. 789 00:46:36,080 --> 00:46:38,679 Это не то, что я сказал. Зачем ты углубляешь это? Я просто... 790 00:46:38,680 --> 00:46:42,159 Я не понимаю, зачем тебе начни этот групповой чат. 791 00:46:42,160 --> 00:46:45,080 Это должно было быть просто так баскетбольный чат. 792 00:46:46,840 --> 00:46:48,840 Так почему же в этом не участвовали ни я, ни Дэнни? 793 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Нет, это... 794 00:46:53,760 --> 00:46:56,319 Сначала нас было всего несколько человек. 795 00:46:56,320 --> 00:46:58,400 Потом еще несколько ребят присоединился и... 796 00:46:59,880 --> 00:47:01,839 ...Я не знаю. 797 00:47:01,840 --> 00:47:04,599 Это немного вышло из-под контроля. 798 00:47:04,600 --> 00:47:06,440 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 799 00:47:07,960 --> 00:47:11,360 Можем ли мы просто уйти отсюда? Пожалуйста? 800 00:47:12,760 --> 00:47:14,560 Ага. 801 00:47:16,840 --> 00:47:18,920 Эрика! 802 00:47:21,040 --> 00:47:23,479 Эрика, Эрика! 803 00:47:23,480 --> 00:47:25,879 мне очень жаль то, что ты видел сегодня. 804 00:47:25,880 --> 00:47:27,519 Действительно разочаровывает. 805 00:47:27,520 --> 00:47:29,599 Я не удивлен, девочки обиделся. 806 00:47:29,600 --> 00:47:31,559 Тебе повезло, что тренер согласился вернуться. 807 00:47:31,560 --> 00:47:34,679 Этого не должно было случиться. После все твои разговоры о дисциплине, Линдон, 808 00:47:34,680 --> 00:47:37,119 я ожидал тебя чтобы лучше контролировать свою команду. 809 00:47:37,120 --> 00:47:39,839 Я здесь не совсем виноват. Тогда кто? 810 00:47:39,840 --> 00:47:42,319 Потому что кажется, что разрушительное поведение 811 00:47:42,320 --> 00:47:45,079 и откровенное неуважение не только позволено процветать, 812 00:47:45,080 --> 00:47:48,599 они почти воодушевлены. Это этого бы не произошло, если бы я добился своего. 813 00:47:48,600 --> 00:47:51,239 Я должен верить в это после сегодняшнего дня, да? 814 00:47:51,240 --> 00:47:55,919 Когда ученики это поймут? действия имеют последствия? 815 00:47:55,920 --> 00:47:58,839 Это не совсем легко когда для них это одно правило 816 00:47:58,840 --> 00:48:00,519 и еще одно правило для персонала. 817 00:48:00,520 --> 00:48:04,319 Никаких последствий для смотрителя кто разбивает машины? 818 00:48:04,320 --> 00:48:05,640 Простите? 819 00:48:06,760 --> 00:48:08,040 О, верно. 820 00:48:09,320 --> 00:48:11,599 Я думал, ты знаешь. Нет. 821 00:48:11,600 --> 00:48:16,759 И теперь мне интересно, что еще мне осталось в темноте в этой школе. 822 00:48:16,760 --> 00:48:19,879 С тобой все в порядке? Ага. 823 00:48:19,880 --> 00:48:23,679 Прости, Тон, я и Престон, мы закончили. 824 00:48:23,680 --> 00:48:26,999 Хороший. я бы злился если бы ты его не кинул. 825 00:48:27,000 --> 00:48:29,519 Не бросай и меня, хотя, не так ли? Никогда. 826 00:48:29,520 --> 00:48:31,039 Ты уже говорил с нашими Келлами? 827 00:48:31,040 --> 00:48:33,199 Вам следует. 828 00:48:33,200 --> 00:48:34,640 Я знаю. 829 00:48:35,920 --> 00:48:39,119 Эй, ты был крутым там сегодня. 830 00:48:39,120 --> 00:48:42,279 И ты тоже. Это определенно стоит нескольких дни в изоляции. 831 00:48:42,280 --> 00:48:45,279 Вы видели Престона? Мисс Кэмпбелл только что сказала мне, что его отстранили. 832 00:48:45,280 --> 00:48:48,079 Да, ну, это его дело. О, приди дальше. Не веди себя так, Самия. 833 00:48:48,080 --> 00:48:49,279 Как что? 834 00:48:49,280 --> 00:48:51,919 Слушай, не пойми меня неправильно, Я злюсь, что ему разрешено 835 00:48:51,920 --> 00:48:53,879 эти мальчики будут говорить о тебе и Тоне это нравится. 836 00:48:53,880 --> 00:48:57,559 Да, тоже верно. Но... Но ты Знаешь, ты мог бы просто сказать ему, чтобы он обуздал это. 837 00:48:57,560 --> 00:48:59,479 Вам не нужно было вызывать вся эта драма. 838 00:48:59,480 --> 00:49:02,319 Я ничего не вызвал. Он вляпался в эту передрягу. 839 00:49:02,320 --> 00:49:05,959 Да, я это знаю. Но это просто ты знаю... Но ничего, мисс Уолтерс. 840 00:49:05,960 --> 00:49:09,840 Ему 17. Ему никто не нужен оправдывая его. 841 00:49:12,640 --> 00:49:15,080 Ну давай же. 842 00:49:19,200 --> 00:49:20,840 Келлс! 843 00:49:24,200 --> 00:49:27,760 МУЗЫКА ИГРАЕТ неразборчивая болтовня 844 00:49:29,920 --> 00:49:32,959 Она сама такая взвинченная. 845 00:49:32,960 --> 00:49:35,079 Ты один, с кем можно поговорить. 846 00:49:35,080 --> 00:49:38,519 Самия, которую я знал, не бросила бы меня. под автобусом вот так. 847 00:49:38,520 --> 00:49:40,599 Ты не представляешь, насколько тебе повезло, приятель. 848 00:49:40,600 --> 00:49:43,399 Знаешь, иметь кого-то, кто заботится это много о тебе. 849 00:49:43,400 --> 00:49:45,319 Она выдала нас всем. 850 00:49:45,320 --> 00:49:47,399 Почти убил мой шанс на стипендию. 851 00:49:47,400 --> 00:49:49,479 Да, потому что ты работаешь над ней 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 852 00:49:49,480 --> 00:49:51,479 Ты так отчаянно нуждаешься в ней. 853 00:49:51,480 --> 00:49:53,079 Она не кусок мяса, Престон. 854 00:49:53,080 --> 00:49:55,839 Она могла бы быть такой же, как ты. пускай слюни на нее. Эй, эй, эй. 855 00:49:55,840 --> 00:49:58,360 Престон, давай подарим тебе свежий воздух. 856 00:50:01,680 --> 00:50:03,440 Держись, здоровяк. 857 00:50:12,320 --> 00:50:15,759 Привет. 858 00:50:15,760 --> 00:50:19,279 Спасибо, что пришли встретиться с нами. 859 00:50:19,280 --> 00:50:23,479 Я, эм... Я слышал о тебе и Престоне. 860 00:50:23,480 --> 00:50:25,639 Ты поэтому пишешь нам? 861 00:50:25,640 --> 00:50:27,240 Нет. Не все. 862 00:50:28,840 --> 00:50:31,519 Я хотел поговорить с тобой. 863 00:50:31,520 --> 00:50:33,679 Я собирался написать тебе раньше. 864 00:50:33,680 --> 00:50:36,479 Да, но ты этого не сделал, Сэм. 865 00:50:36,480 --> 00:50:38,040 Я знаю. 866 00:50:41,000 --> 00:50:44,280 Вы думали, что знаете, что был лучшим для меня. 867 00:50:47,560 --> 00:50:49,960 А иногда, Сэм, ты этого не делаешь. 868 00:50:54,280 --> 00:50:56,600 И я не глупый. 869 00:50:58,400 --> 00:51:00,920 Это то, что меня очень, очень ранило. 870 00:51:06,960 --> 00:51:11,319 Я не думаю, прежде чем сказать. Я знаю. 871 00:51:11,320 --> 00:51:15,519 Ясно, я даже не знаю, что лучшее для себя. 872 00:51:15,520 --> 00:51:17,120 Я облажался, Келлс. 873 00:51:19,040 --> 00:51:20,840 И мне очень жаль. 874 00:51:23,840 --> 00:51:26,479 Я прощен? 875 00:51:26,480 --> 00:51:30,679 Может быть, если ты купишь мне курицу самородки, которые я могу обойти. 876 00:51:30,680 --> 00:51:32,439 Идите сюда. 877 00:51:32,440 --> 00:51:34,119 Оу! Я скучал по тебе. 878 00:51:34,120 --> 00:51:35,839 Я тоже скучал по тебе. 879 00:51:35,840 --> 00:51:37,879 А теперь слезь с меня. ОНА СМЕЕТСЯ 880 00:51:37,880 --> 00:51:39,999 Хорошо. Отправиться! 881 00:51:40,000 --> 00:51:43,159 Ох... По крайней мере, теперь мы знаем, кто настоящая крысиная морда. 882 00:51:43,160 --> 00:51:46,159 Ох, Сэм, ты не можешь так говорить о мистере Кинге! 883 00:51:46,160 --> 00:51:47,519 Извини. 884 00:51:47,520 --> 00:51:50,639 Нет, но если серьезно, гм, 885 00:51:50,640 --> 00:51:53,079 Дин меня просто бесит. 886 00:51:53,080 --> 00:51:55,119 Фу! Я знаю, даже не начинай. 887 00:51:55,120 --> 00:51:58,199 Нет, нет, нет. Я рад, что он делает тебя счастливым. Ага? 888 00:51:58,200 --> 00:52:00,439 Странно то, что я на самом деле не думаю, я смогу сделать 889 00:52:00,440 --> 00:52:02,359 БУ без него. 890 00:52:02,360 --> 00:52:04,720 Не плачь! Подожди, подожди! Джессика? 891 00:52:04,721 --> 00:52:08,559 Не думай, что ты знаешь парень по имени Дэнни Льюис? 892 00:52:08,560 --> 00:52:11,119 Он здесь? Наверное, там внизу. 893 00:52:11,120 --> 00:52:12,679 Да, сделай нам одолжение? 894 00:52:12,680 --> 00:52:16,199 Ты видишь его там, детка, дайте ему знать, что мы снаружи, да? 895 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 Да, сэр. 896 00:52:21,320 --> 00:52:24,519 Ты собираешься позволить ему уйти называть вас, девки? Ага? 897 00:52:24,520 --> 00:52:27,840 Почему бы тебе не забить его до смерти, типа: «Дайте мне G»! Нет, я... 898 00:52:29,960 --> 00:52:32,319 С тобой все в порядке? 899 00:52:32,320 --> 00:52:36,199 Хочешь, чтобы я принес тебе что-нибудь? поесть? Протрезвитесь немного. 900 00:52:36,200 --> 00:52:40,160 Хотите чипсов? у меня есть немного чипсы. Нет, я... я просто выброшу их позже. 901 00:52:41,600 --> 00:52:43,080 ХОРОШО. 902 00:52:46,920 --> 00:52:49,560 Я не хочу продолжать об этом... 903 00:52:50,800 --> 00:52:52,880 ...но то, что ты сказал в групповом чате... 904 00:52:55,680 --> 00:52:57,960 ...не нужно мириться этот фронт. 905 00:52:59,520 --> 00:53:01,839 Ах, это просто подшучивание, да? 906 00:53:01,840 --> 00:53:03,599 Подшучивание? 907 00:53:03,600 --> 00:53:05,119 Ага. 908 00:53:05,120 --> 00:53:06,879 Что делают все ребята. 909 00:53:06,880 --> 00:53:08,360 Не все ребята. 910 00:53:09,360 --> 00:53:12,119 Ты даже не такой. 911 00:53:12,120 --> 00:53:14,359 Это не то, что все думают. 912 00:53:14,360 --> 00:53:16,720 Я думаю, ты ведешь себя так, чтобы соответствовать. 913 00:53:17,920 --> 00:53:19,880 Но это не настоящий ты. 914 00:53:20,960 --> 00:53:22,719 Я... 915 00:53:22,720 --> 00:53:25,280 ...должен был сказать что-то об этих сообщениях. 916 00:53:27,600 --> 00:53:28,959 Я просто... 917 00:53:28,960 --> 00:53:32,159 Я ненавидел видеть то, что они говорили о Самии. 918 00:53:32,160 --> 00:53:35,800 Почему ты этого не сделал? Наверное, я не хотел выделяться. 919 00:53:39,480 --> 00:53:42,160 Вам нужно быть самим собой. Откажитесь от этого дела. 920 00:53:53,080 --> 00:53:56,000 Но ты видишь меня. Не так ли? 921 00:54:14,280 --> 00:54:16,280 Ах, извини. 922 00:54:18,280 --> 00:54:20,720 Вам это не понравилось? Это было не то, это просто... 923 00:54:21,960 --> 00:54:23,520 Ты пьян. 924 00:54:26,280 --> 00:54:28,440 Это то, чего ты действительно хочешь? 925 00:54:29,840 --> 00:54:31,840 Может быть. 926 00:54:34,880 --> 00:54:36,760 Я собираюсь пойти потанцевать. 927 00:54:40,280 --> 00:54:41,920 ХОРОШО. 928 00:54:50,040 --> 00:54:52,719 И это было все. Здесь. Вот и все. 929 00:54:52,720 --> 00:54:54,639 ОБА: Спасибо. 930 00:54:54,640 --> 00:54:57,759 Келл, ты выглядишь правильно, Пэн. сегодня вечером. 931 00:54:57,760 --> 00:55:00,039 Подожди, могу ли я вообще это сказать? 932 00:55:00,040 --> 00:55:03,319 Я имею в виду, это не совсем идеально, но я тебя отпущу. 933 00:55:03,320 --> 00:55:05,910 Он в стадии разработки, не так ли? Спасибо. Ну давай же. 934 00:55:06,680 --> 00:55:08,960 Ой! Ой, ты! 935 00:55:11,640 --> 00:55:14,159 Сэмми. 936 00:55:14,160 --> 00:55:16,599 Я слышал о тебе и Престоне. 937 00:55:16,600 --> 00:55:18,959 Я просто хотел увидеть если бы с тобой было все в порядке. 938 00:55:18,960 --> 00:55:22,519 Ну, я буду теперь этим он в прошлом. 939 00:55:22,520 --> 00:55:24,360 Спасибо, что спросили. 940 00:55:29,151 --> 00:55:31,239 Хм... 941 00:55:31,240 --> 00:55:35,479 Кстати, эти двое ребята ищут тебя снаружи. 942 00:55:35,480 --> 00:55:36,880 Спасибо. 943 00:55:44,400 --> 00:55:47,399 Да, потому что вы также знаете, как его использовать. 944 00:55:47,400 --> 00:55:49,000 О, вот он. 945 00:55:52,480 --> 00:55:54,359 Тогда что вы двое здесь делаете? 946 00:55:54,360 --> 00:55:57,200 Дэнни! Куда ты идешь? Вечеринка только началась. 947 00:55:59,320 --> 00:56:02,079 Слушай, тебе здесь не рады, так что уходи. 948 00:56:02,080 --> 00:56:05,679 Винни пытался вести себя хорошо, отправив твою маму. Мы не уйдем, пока не получим деньги Винни. 949 00:56:05,680 --> 00:56:08,119 Он этого не понял. Двигайтесь дальше. Давай, вернись внутрь. 950 00:56:08,120 --> 00:56:10,439 Кто твой питомец, Льюис? Слушай, не впутывай его в это. 951 00:56:10,440 --> 00:56:12,479 Кай, просто вернись, пожалуйста. 952 00:56:12,480 --> 00:56:14,599 Нет, не волнуйтесь. Мы гонимся не за ним. 953 00:56:14,600 --> 00:56:17,199 Слушай, я сказал маме У меня его нет. 954 00:56:17,200 --> 00:56:19,359 Так что заблудитесь! 955 00:56:19,360 --> 00:56:22,159 Давай, Кай, смотри, мы едем. внутри. Эй, ты куда? 956 00:56:22,160 --> 00:56:24,879 Ой! Отправиться! 957 00:56:24,880 --> 00:56:26,999 Ах. 958 00:56:27,000 --> 00:56:29,040 Ааа! 959 00:56:30,760 --> 00:56:32,480 Дэнни Грантс 960 00:56:39,680 --> 00:56:42,199 Скажи Винни, что Я ему ничего не должен! 961 00:56:42,200 --> 00:56:43,959 Дэнни, зачем тебе нож? 962 00:56:43,960 --> 00:56:48,320 Никогда не приближайся к этому дому, мои друзья или кто-нибудь, кого я знаю снова! 963 00:56:50,600 --> 00:56:52,160 Идти! 964 00:57:01,560 --> 00:57:03,319 Зачем тебе нож? 965 00:57:03,320 --> 00:57:04,999 Я думал Мне нужно было защитить себя. 966 00:57:05,000 --> 00:57:08,159 Да, ну, тебя поймают на этом и тебе грозит тюремное заключение. 967 00:57:08,160 --> 00:57:09,599 Так отдай это мне. 968 00:57:09,600 --> 00:57:11,639 Я избавлюсь от этого. Дай это мне. 969 00:57:11,640 --> 00:57:13,319 Но я... Нет, я серьезно. 970 00:57:13,320 --> 00:57:16,399 Я не могу беспокоиться о тебе получить ножевое ранение. 971 00:57:16,400 --> 00:57:19,239 Знаешь что? Если ты не дашь это для меня, я закончил. 972 00:57:19,240 --> 00:57:21,360 Мы закончили, приятель. 973 00:57:21,410 --> 00:57:25,960 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0